1
00:00:49,930 --> 00:00:50,930
Dziękuję.

2
00:01:29,230 --> 00:01:30,230
Kim ona była, Davidzie?

3
00:01:31,070 --> 00:01:36,690
To księżniczka Akana, córka
Akthios, faraon z IX dynastii.

4
00:01:37,190 --> 00:01:40,070
Jest? Mówisz o niej, jakby nadal nie żyła
żywy.

5
00:01:40,750 --> 00:01:41,930
Może i jest, Donno.

6
00:01:42,830 --> 00:01:44,270
Dave, nie możesz mówić poważnie.

7
00:01:45,650 --> 00:01:47,770
Nie, oczywiście, że nie.

8
00:01:48,490 --> 00:01:50,130
Daj mi tę szklankę, David.

9
00:01:50,370 --> 00:01:51,750
Ten przypadek mnie interesuje.

10
00:02:00,590 --> 00:02:01,590
jest niesamowite, Davidzie.

11
00:02:02,030 --> 00:02:06,030
O ile ktoś wie, Egipcjanie
nie odkrył szkła tak daleko.

12
00:02:08,729 --> 00:02:10,070
Davidzie, to jest fantastyczne.

13
00:02:11,270 --> 00:02:15,130
To szkło ma przejrzystość i a
trwałość, jaką tylko u nas było możliwe

14
00:02:15,130 --> 00:02:16,310
w ciągu ostatnich pięciu lat.

15
00:02:17,330 --> 00:02:19,950
Skąd mogli wiedzieć, jak to zrobić
następnie go wyprodukować?

16
00:02:27,910 --> 00:02:31,590
Pełna historia Akany znajduje się w
pisma w tej sprawie. Ale tak nie jest

17
00:02:31,590 --> 00:02:33,730
cokolwiek na temat jej specjalnego sarkofagu.
Przepraszam, Bobie.

18
00:02:34,810 --> 00:02:37,710
Szczerze mówiąc, zaprosiłem cię tu dziś wieczorem,
mając nadzieję, że możesz dać mi kilka odpowiedzi.

19
00:02:38,810 --> 00:02:39,810
Jak co?

20
00:02:40,050 --> 00:02:43,330
Nie mogę się dowiedzieć jak wyglądała sprawa
zapieczętowane. Nie chcę niszczyć

21
00:02:43,330 --> 00:02:47,030
rozbijając go, ale ja... chcę
obejrzyj jej suknię.

22
00:02:47,290 --> 00:02:51,410
Jest coś dziwnego w
sposób, w jaki została zachowana na to wszystko

23
00:02:51,410 --> 00:02:52,410
lata.

24
00:02:53,270 --> 00:02:56,730
Wygląda, jakby spała
zamiast być martwym

25
00:02:56,730 --> 00:02:57,730
lata.

26
00:02:58,040 --> 00:02:59,040
Ona jest piękna.

27
00:02:59,480 --> 00:03:00,680
Tak, jest, prawda?

28
00:03:01,220 --> 00:03:03,380
Moja Akana, moja piękna Akana.

29
00:03:05,020 --> 00:03:09,080
A teraz w końcu, dzięki tobie, zrobią to
posłuchaj mnie.

30
00:03:09,680 --> 00:03:13,340
Dawid, o czym ty mówisz? Kto
czy są i dlaczego będą mieć

31
00:03:13,340 --> 00:03:14,340
cię wysłuchać?

32
00:03:14,840 --> 00:03:16,540
No i co ona ma z tym wspólnego?

33
00:03:17,040 --> 00:03:20,260
David pracował tam nad teorią
doszło do bardzo niezwykłego zdarzenia w

34
00:03:20,260 --> 00:03:21,260
starożytne miasto Memfis.

35
00:03:21,480 --> 00:03:22,880
Jak dotąd nikt go nie słuchał.

36
00:03:23,320 --> 00:03:26,400
I jego prośba o zlecenie
zwiedzić ruiny miasta

37
00:03:26,400 --> 00:03:30,000
wielokrotnie odrzucane. O ile
księżniczka odchodzi, nikt jej nawet nie wierzy

38
00:03:30,000 --> 00:03:33,620
istniał. Za tydzień w Międzynarodowym
Konwencja Archeologiczna w Las Vegas,

39
00:03:33,720 --> 00:03:36,640
Przedstawię Akanę i Siracha.

40
00:03:38,340 --> 00:03:39,540
Wtedy będą musieli mi uwierzyć.

41
00:03:41,520 --> 00:03:42,720
To jest dla mnie zbyt dziwne.

42
00:03:42,940 --> 00:03:44,060
Chodź, Bob, idziemy.

43
00:03:44,900 --> 00:03:46,000
Nie, poczekaj chwilę. Nie idź jeszcze.

44
00:03:48,180 --> 00:03:49,500
Jest coś, dla czego chcę, żebyś zrobił
ja.

45
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
Co to jest, Dave?

46
00:03:53,700 --> 00:03:54,800
Zamknij mnie tu na noc.

47
00:03:56,240 --> 00:03:57,460
Zamknąć cię? Tutaj?

48
00:03:58,500 --> 00:03:59,500
Dlaczego?

49
00:04:00,220 --> 00:04:01,880
To wszystko do ciebie dotarło, kolego.

50
00:04:02,480 --> 00:04:04,380
Dlaczego chcesz, żebym cię tu zamknął
z mumiami?

51
00:04:05,000 --> 00:04:06,080
Odwróciłbyś się, przyjacielu.

52
00:04:06,460 --> 00:04:08,260
Nie, nie rozumiesz. Wiem co
robię.

53
00:04:09,100 --> 00:04:11,560
Spójrz na tę sprawę. The
pisze w tej sprawie.

54
00:04:12,760 --> 00:04:18,440
Teraz, o ile mogę to zrozumieć, to
mówi to każdy, kto jest w obecności

55
00:04:18,440 --> 00:04:21,079
być świętym ciałem Anaki podczas
cykl pełni księżyca.

56
00:04:21,560 --> 00:04:23,080
Będziemy cierpieć klątwę szakali.

57
00:04:25,080 --> 00:04:27,600
Bob, dziś wieczorem księżyc będzie w pełni.

58
00:04:29,640 --> 00:04:32,540
Wiem co... Wiem do czego zmierzasz
powiedzieć.

59
00:04:33,880 --> 00:04:35,700
Że to głupi przesąd.

60
00:04:36,760 --> 00:04:39,540
Cóż, zgadzam się z tobą. Nazwij to A
eksperyment naukowy.

61
00:04:41,180 --> 00:04:42,720
Bob, to bardzo ważne dla moich badań.

62
00:04:43,040 --> 00:04:44,420
Zrobisz to dla mnie, proszę?

63
00:04:44,960 --> 00:04:45,960
OK, Dave.

64
00:04:46,640 --> 00:04:48,060
Wiem, ile to dla ciebie znaczy.

65
00:04:48,840 --> 00:04:51,680
Nie rozumiem tego, ale zamknę cię
tutaj dziś wieczorem. Ale wrócę

66
00:04:51,680 --> 00:04:53,520
pierwszą rzeczą rano. Będę wszystkim
prawda, Bobie.

67
00:04:55,900 --> 00:04:58,320
Muszę zobaczyć, co powinno się wydarzyć.

68
00:04:58,600 --> 00:05:00,100
Ale co jeśli coś się stanie?

69
00:05:03,640 --> 00:05:04,820
Kto jest przesądny?

70
00:05:05,220 --> 00:05:06,560
Co mogłoby się tutaj wydarzyć?

71
00:05:07,320 --> 00:05:08,600
To jest XX wiek.

72
00:05:09,540 --> 00:05:11,560
To jest Nevada, stare dobre USA.

73
00:05:13,320 --> 00:05:14,320
Nie martw się.

74
00:05:15,420 --> 00:05:16,500
Nic mi nie będzie.

75
00:05:18,190 --> 00:05:19,190
Cóż, OK.

76
00:05:19,270 --> 00:05:20,850
Jednak nadal mi się to nie podoba.

77
00:05:21,830 --> 00:05:23,450
Dobranoc, Bobie. Do zobaczenia rano.

78
00:05:23,910 --> 00:05:25,530
Dobranoc, Bobie. Dobranoc, Davidzie.

79
00:06:21,520 --> 00:06:27,720
Po zakończeniu tłumaczenia na
sprawa

80
00:06:27,720 --> 00:06:34,600
księżniczki Akany, teraz czekam

81
00:06:34,600 --> 00:06:40,540
aby zwrócić uwagę na klątwę szakali.

82
00:06:42,280 --> 00:06:48,080
Co to będzie, nie wiem.

83
00:06:49,930 --> 00:06:50,930
jeśli cokolwiek.

84
00:06:51,790 --> 00:06:57,590
Ale gdyby coś się stało,

85
00:06:57,890 --> 00:07:03,670
Chcę, żeby ktoś wiedział.

86
00:07:39,150 --> 00:07:45,910
miała rację, przekleństwo szakali

87
00:07:45,910 --> 00:07:51,310
to tylko przesąd

88
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
Hmm.

89
00:11:59,530 --> 00:12:00,530
Wow

90
00:14:16,170 --> 00:14:17,170
Hmm.

91
00:15:50,479 --> 00:15:51,479
Kurczę, co za miejsce.

92
00:16:07,120 --> 00:16:08,120
Dave'a?

93
00:16:08,740 --> 00:16:10,140
Dave, stary kolego, czas wstawać.

94
00:16:11,260 --> 00:16:12,260
Dave'a?

95
00:16:24,750 --> 00:16:26,250
Czuję się, jakbym dopiero co poszła spać.

96
00:16:27,190 --> 00:16:28,530
Mogę w to uwierzyć.

97
00:16:29,070 --> 00:16:30,950
Wygląda na to, że dała ci trudne chwile.

98
00:16:31,630 --> 00:16:32,630
Czy ktoś kogo znam?

99
00:16:41,950 --> 00:16:44,550
No dalej, nie trzymaj mnie w niepewności. Co
się stało?

100
00:16:46,670 --> 00:16:47,670
Nic.

101
00:16:48,750 --> 00:16:49,870
Absolutnie nic.

102
00:16:52,940 --> 00:16:56,480
Miałem prawdziwy koszmar, ale poza tym
to, nic.

103
00:16:57,220 --> 00:16:58,520
Koszmar? Co byś powiedział na?

104
00:17:00,060 --> 00:17:04,180
nie pamiętam. Po prostu wiem, że tak musi
były dobre. Wygląda na to, że ja

105
00:17:04,180 --> 00:17:05,319
rzucane i przewracane przez całą noc.

106
00:17:06,140 --> 00:17:09,680
Musiałem to złapać w samochodzie.

107
00:17:13,500 --> 00:17:15,380
Chyba lepiej to zmienić.

108
00:17:17,680 --> 00:17:21,099
Nie mogę zrozumieć dlaczego ty
archeolodzy woleliby spędzić ok

109
00:17:21,099 --> 00:17:22,660
z umarłymi, a nie z żywymi.

110
00:17:23,380 --> 00:17:25,500
Człowieku, powinieneś być z nami jako ostatni
noc.

111
00:17:26,060 --> 00:17:27,500
Ta Donna to naprawdę coś.

112
00:17:28,319 --> 00:17:30,940
Ale pomyśl o tym, cieszę się
nie było cię z nami.

113
00:17:31,400 --> 00:17:33,740
Kiedy ty i Donna dotrzecie do siebie
ożenił się i zalegalizował?

114
00:17:34,040 --> 00:17:36,680
Żartujesz? Młodszy chemik
zarobki inżyniera?

115
00:17:37,320 --> 00:17:40,780
Dave, wiesz, Donna jako modelka
więcej niż ja jako inżynier.

116
00:17:41,140 --> 00:17:42,220
Zajmij się więc modelingiem.

117
00:17:43,380 --> 00:17:45,340
Bardzo zabawne. Bardzo zabawne.

118
00:17:49,930 --> 00:17:51,590
No cóż, dość tego wczesnego poranka
gadać.

119
00:17:51,790 --> 00:17:54,390
Mam samochód zaparkowany na zewnątrz. Chodźmy
idź na śniadanie.

120
00:17:54,950 --> 00:17:57,330
Muszę wystukać zegar
około półtorej godziny.

121
00:17:58,110 --> 00:17:59,510
Dziś rano nie jestem bardzo głodny.

122
00:18:00,490 --> 00:18:01,730
Sprawa jest taka sama.

123
00:18:03,150 --> 00:18:06,290
W związku ze zbliżającą się konwencją
weekend, mam dużo do zrobienia.

124
00:18:08,910 --> 00:18:09,910
Słuchaj, Dave.

125
00:18:15,570 --> 00:18:16,570
Och, bracie.

126
00:18:16,870 --> 00:18:18,070
Mów o poświęceniu.

127
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
OK, sport.

128
00:18:20,260 --> 00:18:23,840
Zobaczymy się później. Och, dzięki za
przyjdę, Bob.

129
00:18:24,580 --> 00:18:25,840
Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć.

130
00:18:26,580 --> 00:18:30,440
Mumie, szakale, archeologiczni szaleńcy,
wszystkie są moją specjalnością.

131
00:18:30,760 --> 00:18:32,140
W każdej chwili możesz do mnie zadzwonić, profesorze.

132
00:18:32,380 --> 00:18:33,660
Moje stawki są najniższe.

133
00:18:55,630 --> 00:19:00,030
Cóż, Sirak, spędziłem z nim tyle czasu
księżniczko, której ci nie dałem

134
00:19:00,030 --> 00:19:01,030
czas, prawda?

135
00:19:03,510 --> 00:19:04,730
Ale ona jest taka piękna.

136
00:19:05,730 --> 00:19:07,590
chciałbym...

137
00:19:07,590 --> 00:19:19,330
Sirak,

138
00:19:19,330 --> 00:19:20,750
Widzę, że ty też się w niej zakochałeś.

139
00:19:23,929 --> 00:19:25,430
Ty, który ją znałeś, kiedy żyła?

140
00:19:28,830 --> 00:19:32,890
Jakie masz dla mnie przesłanie?

141
00:19:36,750 --> 00:19:37,750
Przepraszam.

142
00:19:38,930 --> 00:19:40,350
Upewnijmy się, że mam rację.

143
00:19:45,650 --> 00:19:46,870
Co musisz mi powiedzieć?

144
00:19:59,470 --> 00:20:03,790
Potężny faraon wezwał księżniczkę
Akana do niego i powiedziała jej, że o to chodzi

145
00:20:03,790 --> 00:20:08,030
aby przeprawić się swoją łodzią przez rzekę
do czekającego Ozyrysa i wkrótce to zrobi

146
00:20:08,030 --> 00:20:09,210
bądź z boskim Ra.

147
00:20:09,950 --> 00:20:14,410
Powiedział jej, że otrzymał ok
wiadomość od bogów, którą Akana jeszcze miała

148
00:20:14,410 --> 00:20:19,210
wielką misję do wykonania na ziemi, ale
że jeśli szakal ją ugryzie, to ją

149
00:20:19,210 --> 00:20:20,510
przeznaczenie nie mogło się spełnić.

150
00:20:21,730 --> 00:20:25,810
Wielki arcykapłan Akon powiedział:
faraona, żeby mógł umieścić księżniczkę

151
00:20:25,810 --> 00:20:26,810
głęboki sen.

152
00:20:27,150 --> 00:20:30,410
i umieść ją w przezroczystym pojemniku dla mumii
przywiózł z Persji.

153
00:20:30,850 --> 00:20:36,930
Mogłaby zostać wezwana do ponownego życia
bogów, gdy miało to 4815 lat kalendarzowych

154
00:20:36,930 --> 00:20:41,650
upłynął. Można by było tak zorganizować, że
bogowie dali jej taką możliwość

155
00:20:41,650 --> 00:20:43,270
jakimkolwiek językiem wówczas mówiono.

156
00:20:54,730 --> 00:20:58,080
Ukąszenie Szakala sprowadziło zarazę
i śmierć.

157
00:23:33,290 --> 00:23:37,190
Akanę zabrano do grobowca, w którym się znajdował
został dla niej przygotowany, a po

158
00:23:37,190 --> 00:23:41,030
ksiądz rzucił na nią urok, ona
został zapieczętowany w sprawie perskiej.

159
00:25:58,000 --> 00:26:02,960
To wtedy był Syrach, świętość
obrońca Akany, który potajemnie przebywał w

160
00:26:02,960 --> 00:26:05,120
z księżniczką, próbował ją ukraść
z dala.

161
00:26:05,520 --> 00:26:08,140
Miał nadzieję, że ją sprowadzi z powrotem i będzie ją miał
do siebie.

162
00:26:22,480 --> 00:26:27,000
Został znaleziony przez strażników i
skazany na pochowanie żywcem wraz z Akaną.

163
00:26:27,580 --> 00:26:30,720
Aby tego nie robić, usunięto mu język
obrażać bogów.

164
00:26:35,420 --> 00:26:39,000
Sirach zawsze kochał Akanę, ale
nigdy by jej nie posiadł.

165
00:27:03,169 --> 00:27:06,310
4815 lat dla kalendarza egipskiego.

166
00:27:07,830 --> 00:27:12,910
To byłby... 1969 rok.

167
00:27:15,630 --> 00:27:16,910
Teraz, w tym roku.

168
00:27:21,310 --> 00:27:23,710
Kiedy konwent to usłyszy, tak zrobię
sławny.

169
00:27:26,470 --> 00:27:28,990
Największe odkrycie wszechczasów.

170
00:27:30,290 --> 00:27:31,290
Akana.

171
00:27:32,659 --> 00:27:34,060
Księżniczka Nilu żyje.

172
00:27:46,420 --> 00:27:48,240
Wkrótce będziesz żyć, kochanie.

173
00:27:48,640 --> 00:27:50,380
I będę mógł trzymać Cię w ramionach.

174
00:27:52,700 --> 00:27:54,660
To ja uratowałem cię z jeziora.

175
00:27:55,520 --> 00:27:57,360
I ja, któremu pokażesz swoje
wdzięczność.

176
00:27:59,540 --> 00:28:00,620
I daj swoją miłość.

177
00:28:15,690 --> 00:28:16,690
Dzień dobry, profesorze.

178
00:28:16,810 --> 00:28:18,350
Jestem porucznik Barnes, wydział zabójstw.

179
00:28:18,770 --> 00:28:22,530
Tak? Wiedziałem, że gdzieś pracujesz
gdzieś tutaj, ale nie wiedziałem dokładnie

180
00:28:22,530 --> 00:28:27,030
gdzie. Nie chcę ci przeszkadzać, ale
Sprawdzam śmierć kilku osób

181
00:28:27,030 --> 00:28:27,729
moi ludzie.

182
00:28:27,730 --> 00:28:30,970
Czy mogę Panu pomóc? Wydaje się, że oni
zostały zabite przez jakieś zwierzę,

183
00:28:31,050 --> 00:28:32,750
prawdopodobnie z rodziny psów lub wilków.

184
00:28:33,390 --> 00:28:35,430
Czy widziałeś lub słyszałeś o czymś takim
to, profesorze?

185
00:28:35,730 --> 00:28:36,730
Nie, nie zrobiłem tego, poruczniku.

186
00:28:36,810 --> 00:28:38,890
Przepraszam, obawiam się, że nie będę mógł
w końcu ci pomóc.

187
00:28:39,570 --> 00:28:40,810
Do widzenia. Do widzenia, poruczniku.

188
00:31:10,230 --> 00:31:11,250
Jesteś pieskiem.

189
00:31:11,810 --> 00:31:13,730
Psi. Chodź tu, stary.

190
00:31:14,430 --> 00:31:15,930
Chcesz drinka, kolego?

191
00:31:16,370 --> 00:31:17,390
Jesteś pieskiem.

192
00:31:17,650 --> 00:31:18,910
Chodź tu, stary.

193
00:37:22,670 --> 00:37:24,950
Dobrze mi służyłeś, Davidzie Barry.

194
00:37:29,170 --> 00:37:31,330
Dlaczego jesteś taki zaskoczony, Davidzie?

195
00:37:31,910 --> 00:37:33,590
Wiedziałeś, że mam wrócić.

196
00:37:35,750 --> 00:37:38,350
Po prostu nie spodziewałem się tego po tobie
wkrótce.

197
00:37:42,870 --> 00:37:44,010
To naprawdę ty.

198
00:37:44,270 --> 00:37:45,270
Oczywiście, że tak.

199
00:37:45,490 --> 00:37:49,410
Wróciłem teraz, żeby być z tobą. I
Miałem nadzieję, że będziesz się tak czuł, ale

200
00:37:49,410 --> 00:37:52,600
Ja... To ty wyciągnąłeś nas z
jezioro i przywiózł nas tutaj.

201
00:37:53,160 --> 00:37:56,620
Gdyby nie ty, zrobiłbym to
nadal spać.

202
00:37:57,900 --> 00:38:00,740
Zanim mogłem wrócić, sprawa musiała zostać
zostać otwarty.

203
00:38:02,320 --> 00:38:03,700
Jak doszło do otwarcia sprawy?

204
00:38:03,920 --> 00:38:05,460
Otworzyłeś to, David.

205
00:38:05,740 --> 00:38:07,020
Przyprowadziłeś mnie tutaj.

206
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
Akana.

207
00:38:11,160 --> 00:38:12,160
Moja Akana.

208
00:38:14,220 --> 00:38:16,500
Zakochałem się w Tobie od pierwszego razu
sprowadził cię tutaj.

209
00:38:17,040 --> 00:38:18,040
Poczekaj, Davidzie.

210
00:38:18,330 --> 00:38:19,630
Jest wiele rzeczy, które musimy zrobić.

211
00:38:20,390 --> 00:38:23,510
Później będziemy mieli czas na inne
rzeczy.

212
00:38:24,490 --> 00:38:25,490
Tak.

213
00:38:26,010 --> 00:38:27,390
Oczywiście, masz rację, księżniczko.

214
00:38:29,270 --> 00:38:30,930
Najpierw musimy kupić ci jakieś ubrania.

215
00:38:32,630 --> 00:38:34,090
Te szaty dzisiaj już nie będą wystarczające.

216
00:38:36,490 --> 00:38:38,610
Pojadę do centrum i przyniosę
coś dla ciebie w zamian.

217
00:38:39,530 --> 00:38:45,790
A potem zjemy razem kolację
gdzieś i zaplanować wszystkie rzeczy, które robimy

218
00:38:45,790 --> 00:38:46,790
zrobić.

219
00:38:49,230 --> 00:38:53,970
Pokaż mi to. To prawie trzy mile
do miasta. Nie mogę dostać samochodu Boba. Jest w

220
00:38:53,970 --> 00:38:56,470
praca. Chyba będę musiał po prostu to przejść.

221
00:38:57,230 --> 00:38:59,550
Weź to. Zamknij drzwi.

222
00:39:00,310 --> 00:39:01,310
Nie wpuszczaj nikogo.

223
00:39:03,070 --> 00:39:04,070
Niedługo wrócę.

224
00:39:28,399 --> 00:39:30,960
Dawid? Cześć, David. Myślałem, że to ty
kiedy przechodziłem obok.

225
00:39:31,740 --> 00:39:33,240
Myślałam, że miałeś być o godz
praca.

226
00:39:33,480 --> 00:39:34,520
Wziąłem dzień wolny.

227
00:39:35,020 --> 00:39:37,940
Powiedz, co robisz w sklepie z sukienkami,
ty stary draniu? Co robisz?

228
00:39:38,520 --> 00:39:42,980
Do miasta przyjechał mój znajomy i
nie miałam się w co ubrać na kolację.

229
00:39:42,980 --> 00:39:43,980
po prostu trochę pomagałem.

230
00:39:44,720 --> 00:39:45,840
Ona nie zna tego miasta.

231
00:39:47,760 --> 00:39:49,380
Jasne, Dave, jasne. Cokolwiek powiesz.

232
00:39:49,960 --> 00:39:50,960
Wychodzisz dziś wieczorem?

233
00:39:51,460 --> 00:39:52,520
Dlaczego do nas nie dołączysz?

234
00:39:53,360 --> 00:39:55,040
Donner i ja zamierzamy wybrać się na
kilka steków.

235
00:39:55,530 --> 00:39:58,530
Chciałbym, ale... Dobrze, postanowione
wtedy.

236
00:40:00,430 --> 00:40:01,430
Będziemy tam.

237
00:40:01,710 --> 00:40:03,370
Trzymałeś nas w napięciu, huh,
Romeo?

238
00:40:03,790 --> 00:40:05,190
Mam nadzieję, że nie któraś z twoich mumii.

239
00:40:07,790 --> 00:40:09,830
Powiedz, muszę już iść. Jest prawie czwarta
o godzinie.

240
00:40:10,390 --> 00:40:12,310
Dlaczego nie pójdziesz ze mną i
to weź samochód?

241
00:40:12,630 --> 00:40:15,150
Twój przyjaciel nie będzie mógł się przygotować
na czas, jeśli musisz iść.

242
00:40:16,770 --> 00:40:17,770
Dziękuję.

243
00:42:03,820 --> 00:42:06,660
Tego się obawiałem, kiedy wróciłem
wszystko byłoby snem, a ty nadal nim będziesz

244
00:42:06,660 --> 00:42:10,580
the... Gdzie jest sprawa?

245
00:42:11,280 --> 00:42:12,380
Zabrałem go nad jezioro.

246
00:42:12,900 --> 00:42:14,620
W ten sposób będzie mniej do wyjaśnienia.

247
00:42:14,940 --> 00:42:17,780
Ale jak mogłeś to nieść? Tak było
ciężki, kiedy go tu przyniosłem.

248
00:42:19,480 --> 00:42:20,480
Nie było ciężkie.

249
00:42:21,040 --> 00:42:23,420
Kiedy to przyniosłeś, byłeś
niosąc mnie.

250
00:42:30,990 --> 00:42:31,990
Lepiej się przebierz.

251
00:42:32,170 --> 00:42:35,050
Bob i Donna, para przyjaciół
mój, chcesz zjeść z nami kolację.

252
00:42:35,710 --> 00:42:37,970
Mam nadzieję, że te będą pasować. Musiałem dostać.

253
00:42:53,850 --> 00:43:00,210
Księżniczko, ty nie... Mam na myśli takie rzeczy
są teraz inne.

254
00:43:00,650 --> 00:43:04,690
My nie... Czy zmiana jest zła?
ubrania dzisiaj?

255
00:43:05,110 --> 00:43:06,390
Nie, to nie jest złe.

256
00:43:07,450 --> 00:43:11,710
Ale kiedy kobieta się ubiera, a mężczyzna
obecnie, zwykle idą do innego

257
00:43:11,710 --> 00:43:13,630
pokój. Jakie to głupie.

258
00:43:14,070 --> 00:43:19,070
Dlaczego w pałacu mojego ojca to zrobiłem
co chciałem, kiedy chciałem.

259
00:43:19,290 --> 00:43:20,290
Rozumiem, księżniczko.

260
00:43:20,810 --> 00:43:23,730
Ale wszystko się zmieniło w ciągu ostatnich 4
,000 lat.

261
00:43:30,680 --> 00:43:31,860
To tam idzie.

262
00:43:33,620 --> 00:43:34,620
Tutaj? Ale jak?

263
00:43:35,880 --> 00:43:36,880
Tak.

264
00:43:37,720 --> 00:43:39,120
Cóż, wydaje się to takie niewygodne.

265
00:43:41,560 --> 00:43:44,640
Księżniczko, podejdźmy do tego
naukowo. Najpierw kładziesz lewą

266
00:43:44,640 --> 00:43:46,380
przez pasek po lewej stronie.

267
00:43:48,940 --> 00:43:52,220
Teraz załóż prawe ramię przez pasek
prawa strona.

268
00:43:57,260 --> 00:43:58,560
Teraz, po prostu...

269
00:44:00,110 --> 00:44:01,510
Połącz oba końce za sobą.

270
00:44:02,370 --> 00:44:03,370
Ale jak?

271
00:44:03,790 --> 00:44:07,590
Proszę, księżniczko, pozwól mi to zrobić.

272
00:44:13,290 --> 00:44:17,590
Czy myślisz, że możesz zarządzać
odpocząć?

273
00:44:20,930 --> 00:44:23,210
Tak, to nie będzie trudne.

274
00:44:24,350 --> 00:44:25,350
Dobry.

275
00:44:31,339 --> 00:44:35,900
Księżniczko, to jest fantastyczne. Nie tylko
jesteś tutaj, ale także mówisz

276
00:44:35,900 --> 00:44:40,220
język. Bogini Izyda dała mi
moc... Och, tak, pamiętam.

277
00:44:42,760 --> 00:44:43,840
Ale co z Syrachem?

278
00:44:45,040 --> 00:44:47,040
Czyż nie miał też wrócić do
chronić cię?

279
00:44:47,880 --> 00:44:50,460
Może w jego przypadku zaklęcie nie zadziałało
praca.

280
00:44:50,820 --> 00:44:52,220
Mogę go zabrać na konwent.

281
00:44:54,580 --> 00:44:55,700
Ale nie ty, księżniczko.

282
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
Żyjesz.

283
00:45:00,240 --> 00:45:01,560
I nie podzielę się tobą z nikim.

284
00:45:02,920 --> 00:45:04,200
Podobają mi się te ubrania.

285
00:45:04,660 --> 00:45:06,640
Są o wiele ładniejsze niż nosiliśmy.

286
00:45:06,940 --> 00:45:07,940
Czekać.

287
00:45:08,540 --> 00:45:13,020
Nawet z ubraniami, Bob i Donna
obaj was widzieli. Rozpoznają

288
00:45:13,360 --> 00:45:14,660
Nie martw się o to.

289
00:45:15,400 --> 00:45:19,460
ISIS, przyznając mi pewne uprawnienia, tak uczyniło
pomyślałem o wszystkim.

290
00:45:20,240 --> 00:45:21,620
Nie będą mnie znać.

291
00:45:33,770 --> 00:45:34,770
Usiąść.

292
00:45:37,610 --> 00:45:39,330
Connie, to są przyjaciele, o których ci mówiłem
o.

293
00:45:39,970 --> 00:45:43,170
Donnę McGuire i Boba Charlesa. Chciałbym cię
spotkać Connie. Connie Adams.

294
00:45:44,510 --> 00:45:48,090
Connie, mam najdziwniejsze przeczucie
że już gdzieś się spotkaliśmy.

295
00:45:48,590 --> 00:45:49,590
Czy jesteś z Nevady?

296
00:45:49,930 --> 00:45:51,430
Nie, ja... Connie nie jest stąd.

297
00:45:51,830 --> 00:45:54,450
Ona pochodzi ze wschodu.

298
00:45:55,210 --> 00:45:57,390
Cóż, mam nadzieję, że zostaniesz tu na dłużej
czas.

299
00:45:58,170 --> 00:46:00,250
Jestem tu już od dawna, Bob.

300
00:48:33,200 --> 00:48:35,820
Mam nadzieję, że David cię namówi
zostać na dłużej.

301
00:48:36,260 --> 00:48:37,760
Jestem pewien, że tak, Bob.

302
00:48:38,000 --> 00:48:39,580
Nie mam planów wyjazdu.

303
00:48:39,920 --> 00:48:41,580
O, to jest ten, o którym ci mówiłem
o.

304
00:48:41,780 --> 00:48:43,380
Myślę, że jest najbardziej podobny do mnie.

305
00:48:44,260 --> 00:48:45,320
To jest piękne, Donno.

306
00:48:48,020 --> 00:48:50,600
To piękny i dziwny pierścionek
masz na sobie.

307
00:48:50,940 --> 00:48:51,940
Mogę to zobaczyć, Connie?

308
00:48:59,080 --> 00:49:02,000
To najpiękniejszy pierścionek, jaki mam
kiedykolwiek widziałem.

309
00:49:03,400 --> 00:49:05,980
Postać wydaje się taka realna.

310
00:49:07,740 --> 00:49:09,740
Jest prawie żywy.

311
00:49:11,240 --> 00:49:16,020
Niemal czuję, że spadam.

312
00:49:17,960 --> 00:49:18,960
Spadający.

313
00:49:20,600 --> 00:49:21,600
Spadający.

314
00:49:26,580 --> 00:49:30,820
Myślę, że matka mi cię dała,
Boba.

315
00:49:36,400 --> 00:49:37,400
Chodź, Ann. Pokaż mi pierścionek.

316
00:49:38,860 --> 00:49:41,960
Och, to tylko głupia, stara rzecz
Matka mi dała. To nie byłoby interesujące

317
00:49:41,960 --> 00:49:42,960
ty.

318
00:50:41,070 --> 00:50:45,250
Chodźmy wszyscy do centrum i pokażmy Connie
zabytki.

319
00:50:46,470 --> 00:50:49,430
Jestem pewien, że nigdy czegoś takiego nie widziała
to. Światła ją zafascynują.

320
00:50:51,150 --> 00:50:53,170
Bob, co powiesz?

321
00:50:53,570 --> 00:50:54,710
Co powiedziałeś, kolego?

322
00:50:56,050 --> 00:51:00,190
Powiedziałem, pokażmy Connie zabytki
centrum miasta, OK?

323
00:51:00,610 --> 00:51:02,790
Jasne, cokolwiek powiesz, cokolwiek. To
mi odpowiada.

324
00:51:03,030 --> 00:51:04,170
Connie wpadła na świetny pomysł.

325
00:52:34,270 --> 00:52:35,750
O co chodzi, kolego? Chory?

326
00:53:07,500 --> 00:53:08,660
Co powiesz na to, że idziemy dalej?

327
00:53:38,660 --> 00:53:40,320
Nie, nie ja.

328
00:53:41,500 --> 00:53:42,900
To nie mogę być ja.

329
00:54:31,660 --> 00:54:33,320
och och

330
00:55:08,980 --> 00:55:10,400
Dziękuję.

331
00:56:39,840 --> 00:56:41,960
Och, och.

332
00:58:14,060 --> 00:58:14,999
Czy wszystko w porządku?

333
00:58:15,000 --> 00:58:16,580
Tak. Co się stało?

334
00:58:17,000 --> 00:58:20,140
Prawdę mówiąc, naprawdę nie
wiedzieć.

335
00:58:46,750 --> 00:58:48,470
Dlaczego mnie wezwałeś?

336
00:58:51,630 --> 00:58:54,670
Chcę znać tylko wolę Matki
Izyda.

337
00:58:55,830 --> 00:59:00,230
Masz sprowadzić do tej ziemi
wiedzy i kultu starożytnych

338
00:59:00,670 --> 00:59:05,510
Pragniemy na tym świątyni i domu
pustynia. Jak mogę to osiągnąć?

339
00:59:05,810 --> 00:59:10,230
Dałem ci Siraka, a teraz
Szakal, który będzie walczył dla Ciebie i

340
00:59:10,230 --> 00:59:16,050
ty. Każdy jest w Tobie zakochany i będzie
ma cię dla siebie i będą posłuszni

341
00:59:16,050 --> 00:59:21,400
ty. Tym, który jest teraz właścicielem tego ciała, jestem ja
pojawi się, ten Bob również będzie ci służył.

342
00:59:21,600 --> 00:59:25,360
On nie jest świadomy tego, że masz kontrolę
niego. Dziękuję, mamo.

343
00:59:25,620 --> 00:59:27,800
Będzie tak, jak rozkazałeś.

344
00:59:47,190 --> 00:59:48,190
chodźmy.

345
01:00:03,690 --> 01:00:05,510
Witam, panie Charles. Co się dzieje?

346
01:00:06,610 --> 01:00:07,950
Witam, poruczniku. Dlaczego pytasz?

347
01:00:08,690 --> 01:00:11,570
Zadzwoniła do mnie pewna panna McGuire i
powiedział, że były pewne kłopoty, że ja

348
01:00:11,570 --> 01:00:12,890
powinien tu dotrzeć tak szybko, jak to możliwe.

349
01:00:13,330 --> 01:00:14,330
Co się dzieje?

350
01:00:42,090 --> 01:00:44,970
Martwiliśmy się o ciebie. Zagrałeś
to takie dziwne, kiedy wyskoczyłeś z

351
01:00:44,970 --> 01:00:45,970
samochód i uciekł.

352
01:00:47,090 --> 01:00:48,630
Postanowiłem pójść na spacer.

353
01:00:49,710 --> 01:00:51,130
Skręciłem kostkę.

354
01:00:52,250 --> 01:00:53,850
Co ty i Connie tu robicie?

355
01:00:54,130 --> 01:00:55,470
Szukam cię, Davidzie.

356
01:00:57,510 --> 01:00:58,510
Teraz mam się dobrze.

357
01:00:59,430 --> 01:01:02,170
Dobry. Wrócimy z porucznikiem
i weź nasz samochód.

358
01:01:28,200 --> 01:01:30,020
Jesteś pewien, że nie chcesz, żebym przyszedł?
i ci pomóc?

359
01:01:30,600 --> 01:01:33,160
Nie, mam kilka rzeczy do zrobienia.
Wtedy będziesz mógł po mnie wrócić.

360
01:01:33,380 --> 01:01:34,920
Connie, nie chciałabyś wrócić do domu?
z nami?

361
01:01:35,460 --> 01:01:37,960
Po tym, co wydarzyło się dzisiejszego wieczoru, ja
nie chciałbym wracać do tego domu

362
01:01:37,960 --> 01:01:38,960
cokolwiek na świecie.

363
01:01:39,320 --> 01:01:40,900
Och, jestem pewien, że nic się nie stanie.

364
01:01:41,600 --> 01:01:44,540
No dobrze. Dobranoc. Dobry
noc. Dobranoc, Davidzie, Connie.

365
01:01:54,740 --> 01:01:56,000
Wiem, co się stało, księżniczko.

366
01:01:57,100 --> 01:01:58,300
Wiem, co mi zrobiłeś.

367
01:01:59,400 --> 01:02:00,580
Dobrze, że wiesz.

368
01:02:02,180 --> 01:02:04,660
Matka Izyda dała mi pracę
dokonywać.

369
01:02:05,740 --> 01:02:08,800
A ty pomożesz mi to osiągnąć.

370
01:02:09,900 --> 01:02:12,000
Kiedy twoja praca zostanie wykonana, czy się mnie pozbędziesz?
ta klątwa?

371
01:02:46,140 --> 01:02:49,480
Dawid! Dawid, mój chłopcze. Profesor
Cummings, jak cudownie pana widzieć, sir.

372
01:02:50,340 --> 01:02:53,320
Słyszałem, że przyjdziesz do
konwencji, ale co cię sprowadza

373
01:02:53,720 --> 01:02:57,020
Czy nauczyciel nie może odwiedzić swojego ulubieńca?
student bez specjalnego powodu?

374
01:02:57,420 --> 01:02:58,560
W każdej chwili, proszę pana, w każdej chwili.

375
01:02:59,380 --> 01:03:02,080
Prawdę mówiąc, David, naprawdę chciałem zobaczyć
ciebie o inną rzecz.

376
01:03:02,540 --> 01:03:04,660
Tu porucznik Barnes... Och, przepraszam.
spotkałeś się?

377
01:03:06,360 --> 01:03:11,280
Porucznik Barnes powiedział, że ma trochę
wczoraj wieczorem kłopoty z mumią. On

378
01:03:11,280 --> 01:03:14,060
poprosił mnie, abym się temu przyjrzał
niego. Mumia, proszę pana?

379
01:03:14,490 --> 01:03:15,630
Tak, możesz to sobie wyobrazić?

380
01:03:16,410 --> 01:03:18,850
Poza tym jakiś wilkołak.

381
01:03:19,310 --> 01:03:20,810
Dla nas to nie jest zabawne, profesorze.

382
01:03:21,250 --> 01:03:24,910
Och, nie mam zamiaru trochę uprzyjemniać sobie życia
niezręcznie, poruczniku. Myślę, że znajdziesz

383
01:03:24,910 --> 01:03:26,170
nie ma w tym żadnej prawdziwej mumii.

384
01:03:27,550 --> 01:03:28,670
Oczywiście, że tak.

385
01:03:29,150 --> 01:03:33,090
Jak pan widzi, poruczniku, tak jak mówiłem,
to, co robi David, nie ma na to żadnego wpływu

386
01:03:33,090 --> 01:03:34,090
się wydarzyło.

387
01:03:34,490 --> 01:03:35,850
David, czy pójdziesz tu ze mną?
minuta?

388
01:03:36,050 --> 01:03:37,050
Przepraszam, poruczniku.

389
01:03:45,710 --> 01:03:47,590
A teraz, David, zapomnij, co powiedziałem
porucznik.

390
01:03:47,810 --> 01:03:51,770
Wiem, że coś się dzieje i myślę
wiesz dokładnie, co to jest.

391
01:03:52,290 --> 01:03:53,790
A teraz, czy zechciałbyś mi o tym powiedzieć?

392
01:03:54,490 --> 01:03:55,490
Co masz na myśli, proszę pana?

393
01:03:55,810 --> 01:03:57,850
Och, chcesz zagrać w grę, David, co?

394
01:03:58,430 --> 01:03:59,430
W porządku.

395
01:04:00,170 --> 01:04:01,710
Opowiem ci kilka rzeczy, które wiem.

396
01:04:02,510 --> 01:04:04,870
Może to skłoni Cię do rozmowy
trochę więcej.

397
01:04:06,230 --> 01:04:09,030
Pięć tygodni temu byłeś w Portland
Uniwersytet o przesyłce.

398
01:04:09,750 --> 01:04:10,750
Dwie sprawy mumii.

399
01:04:11,410 --> 01:04:13,270
Przywieziony samolotem z Meksyku.

400
01:04:14,920 --> 01:04:18,180
Ostatni kontakt radiowy jaki mieli z
samolot był tuż nad Needle w Kalifornii.

401
01:04:19,220 --> 01:04:21,340
Nikt nie słyszał ani nie widział tego samolotu
to od tego czasu.

402
01:04:22,560 --> 01:04:25,260
Jezioro Mead jest na tej ścieżce
samolot leciał.

403
01:04:27,000 --> 01:04:30,160
Myślisz, że samolot mógł się rozbić
do jeziora Mead i że w jakiś sposób jestem

404
01:04:30,160 --> 01:04:31,160
zaangażowany?

405
01:04:31,520 --> 01:04:33,720
Nie, dopóki nie zobaczyłam tych zdjęć.

406
01:04:35,740 --> 01:04:40,220
Są za małe, żeby naprawdę coś powiedzieć
cokolwiek, ale tak blisko, jak widzę, oni

407
01:04:40,220 --> 01:04:42,340
jak w przypadku IX dynastii.

408
01:04:43,180 --> 01:04:47,660
Pamiętam, że miałeś teorię na ten temat
Księżniczka Sakana w tym samym okresie.

409
01:04:48,520 --> 01:04:50,720
Potem przypomniałem sobie, że mieszkałeś tutaj, w Las
Vegas.

410
01:04:52,380 --> 01:04:59,000
Cóż, David... Profesorze, ja...

411
01:04:59,000 --> 01:05:00,000
Dawid?

412
01:05:03,700 --> 01:05:09,100
Profesorze, czy mogę przedstawić mojego przyjaciela,
Connie Adams. Connie, profesorze

413
01:05:09,700 --> 01:05:11,600
Witam. Miło cię poznać, dziecko.

414
01:05:12,779 --> 01:05:16,680
Naprawdę muszę być krwawy. Kiedy byłem w środku
mieście, nie mogłem powstrzymać się od wyjścia i

415
01:05:16,680 --> 01:05:17,680
jak radzi sobie David.

416
01:05:18,520 --> 01:05:19,720
Cudownie cię znowu widzieć, David.

417
01:05:21,120 --> 01:05:22,700
Nie mogę się doczekać, żeby cię zobaczyć na
konwencja.

418
01:05:23,900 --> 01:05:25,380
Ciebie też miło poznać, Ratana.

419
01:05:25,980 --> 01:05:27,500
Nazywam się Connie, profesorze.

420
01:05:28,180 --> 01:05:29,840
O tak, to nieprawda, jestem pewien.

421
01:05:30,120 --> 01:05:31,120
Jakie to głupie ze mnie.

422
01:05:31,740 --> 01:05:33,340
Wtedy nie pamiętałem imion.

423
01:05:34,420 --> 01:05:35,420
Davidzie, do zobaczenia później.

424
01:05:48,590 --> 01:05:49,590
On wie.

425
01:05:49,710 --> 01:05:50,710
Profesor?

426
01:05:51,630 --> 01:05:53,110
On nic nie wie. On zgaduje.

427
01:05:54,610 --> 01:05:56,610
Lepiej, żebyśmy byli zajęci. Bob tu będzie
wkrótce.

428
01:07:30,120 --> 01:07:31,120
Zabiegać!

429
01:08:03,280 --> 01:08:06,420
Wie pan, osobiście, profesorze, ja po prostu
Nie mogę kupić tego pomysłu z mumią.

430
01:08:07,260 --> 01:08:11,940
Kiedy byłem dzieckiem, widziałem wszystkie mumie
zdjęcia w kinie, ale przecież

431
01:08:12,040 --> 01:08:16,260
spójrzmy prawdzie w oczy. Dwóch moich ludzi było
zabity, a ostatniej nocy był

432
01:08:16,260 --> 01:08:17,260
morderstwo na pasku.

433
01:08:18,100 --> 01:08:21,859
Wygląda na to, że mamy coś dziwnego
stworzenie pojawiające się w całym mieście,

434
01:08:21,859 --> 01:08:24,760
raportom można wierzyć, nie można ich zabić
przez kule.

435
01:08:25,040 --> 01:08:26,140
Rozumiem to.

436
01:08:26,520 --> 01:08:30,140
Ale jeśli moja teoria jest słuszna, znajdziemy
wszystkie dowody, których potrzebujemy tutaj

437
01:08:30,140 --> 01:08:31,140
ten stary dom.

438
01:08:31,390 --> 01:08:32,830
Masz nakaz przeszukania, prawda?

439
01:08:33,210 --> 01:08:35,029
Na wypadek, gdyby nam przeszkodzili.

440
01:08:36,149 --> 01:08:37,310
Jesteśmy legalni, w porządku.

441
01:08:37,930 --> 01:08:39,330
Chcesz wiedzieć, co naprawdę myślę?

442
01:08:39,590 --> 01:08:43,270
Myślę, że ktoś o tym słyszał
Twój przyjaciel pracuje w Lake Mead i jest

443
01:08:43,270 --> 01:08:44,630
wykorzystując to do własnych celów.

444
01:08:45,490 --> 01:08:46,649
Cóż, bałam się go.

445
01:08:58,069 --> 01:08:59,069
Och,

446
01:09:00,229 --> 01:09:03,729
to na pewno... To sprawa mumii
używany przez Egipcjan w dziewiątym

447
01:09:03,729 --> 01:09:04,729
dynastia.

448
01:09:08,069 --> 01:09:09,069
Obserwuj pleśń.

449
01:09:09,670 --> 01:09:14,050
Oczywiście bez niektórych nie mogę być pewien
dodatkowe badania, ale zaryzykowałabym

450
01:09:14,050 --> 01:09:16,790
przypuszczam, że to kumulacja
około 4000 lat.

451
01:09:18,370 --> 01:09:22,250
Czy chcesz mi powiedzieć, że mamy
mieszka mamusia tutaj, w Las Vegas?

452
01:09:23,170 --> 01:09:26,149
No dalej, profesorze, naprawdę tego oczekujesz
żebym w to uwierzył?

453
01:09:26,830 --> 01:09:29,810
Poruczniku, jestem naukowcem. Mogę tylko
kierować się faktami.

454
01:09:30,510 --> 01:09:33,910
Badania laboratoryjne wykazały, że kawałek
materiał, który dałeś mi wczoraj wieczorem, to

455
01:09:33,910 --> 01:09:39,109
powiedział, że pochodzi z ciała jednego z nich
dwie zamordowane dziewczynki, również pochodziły z

456
01:09:39,109 --> 01:09:40,689
Egipt 4000 lat temu.

457
01:09:42,149 --> 01:09:43,149
Patrzeć.

458
01:09:44,649 --> 01:09:47,609
To są zdjęcia dwóch mumii
spraw, które były w drodze do

459
01:09:47,609 --> 01:09:50,990
uniwersytet w zagubionym samolocie
niedaleko stąd kilka tygodni temu.

460
01:09:51,569 --> 01:09:54,630
Powiększyłem hieroglify i
przetłumaczone dla mnie.

461
01:09:55,670 --> 01:09:57,390
Wierzę, że to co usłyszeliśmy jest prawdą.

462
01:09:58,170 --> 01:10:02,150
Mamy na sobie nie tylko żywą mumię
ręce, ale coś innego, czego nikt

463
01:10:02,150 --> 01:10:03,710
z którymi musiały się zmagać współczesność.

464
01:10:04,330 --> 01:10:05,430
Szakal.

465
01:10:05,890 --> 01:10:09,770
Co z tym zrobić? Nie możemy po prostu
stój i pozwól 4000-latkowi

466
01:10:09,770 --> 01:10:11,510
a człowiek szakal przejmuje miasto.

467
01:10:11,950 --> 01:10:13,630
Oczywiście może się to w ogóle nie zdarzyć.

468
01:10:14,150 --> 01:10:19,670
Widzisz, według starożytnych
wierzenia dotyczące bogini Izydy, jej

469
01:10:19,670 --> 01:10:24,910
moce są u szczytu, o ile
chodzi o kontrolę śmiertelników, tylko o godz

470
01:10:24,910 --> 01:10:26,810
pora i cykl pełni księżyca.

471
01:10:27,330 --> 01:10:28,930
Co to ma z tym wspólnego?

472
01:10:29,260 --> 01:10:32,700
Zeszłej nocy, kiedy były tam te dwie dziewczyny
zabity, była trzecia noc pełni

473
01:10:32,700 --> 01:10:36,220
księżyc. Dziś wieczorem będzie czwarty i ostatni
faza cyklu.

474
01:10:37,620 --> 01:10:41,960
Wierzę, że po dzisiejszym wieczorze
moce bogini zostaną wyczerpane

475
01:10:41,960 --> 01:10:44,100
aż do następnej pełni księżyca, za miesiąc
teraz.

476
01:10:44,500 --> 01:10:48,120
W takim razie to co mi mówisz
po tym jak ktoś zostanie dziś wieczorem zamordowany, możemy

477
01:10:48,120 --> 01:10:50,400
odpocząć i zapomnieć o całej sprawie
do następnego miesiąca.

478
01:10:50,740 --> 01:10:52,640
Po prostu nie mogę tego kupić, profesorze.

479
01:10:53,020 --> 01:10:55,300
Wydaje się oczywiste, że David coś pomieszał
w tym.

480
01:10:56,620 --> 01:11:01,460
Prawda jest taka, że myślę, że jest pod pewnymi względami
w pewnym sensie, nienawidzę używać tego słowa, niektórzy

481
01:11:01,460 --> 01:11:02,460
zaklęcia.

482
01:11:02,820 --> 01:11:08,920
I wierzę, że po dzisiejszym wieczorze
moc tego zaklęcia będzie bardzo ograniczona

483
01:11:08,920 --> 01:11:12,980
że będę mogła z nim porozmawiać i
znaleźć klucz do całej tej tajemnicy

484
01:11:12,980 --> 01:11:13,839
następny miesiąc.

485
01:11:13,840 --> 01:11:16,900
Jeśli David Barry jest w to wmieszany, to dlaczego
czy nie mam go po prostu zamknąć?

486
01:11:17,300 --> 01:11:19,320
To byłoby najgorsze, co możesz zrobić
zrobić.

487
01:11:20,340 --> 01:11:23,080
Po prostu zmusiłbym zainteresowane strony
zejść do podziemia.

488
01:11:23,440 --> 01:11:24,440
Zostawię Davida w spokoju.

489
01:11:25,390 --> 01:11:29,670
Sugerowałbym umieszczenie każdego mężczyzny
dziś wieczorem na służbie, że możesz, po prostu być

490
01:11:29,670 --> 01:11:30,670
po bezpiecznej stronie.

491
01:11:30,850 --> 01:11:32,710
Nie mów Davidowi, że coś podejrzewasz
cokolwiek.

492
01:11:33,450 --> 01:11:35,390
Nie jest teraz całkiem sobą.

493
01:11:36,370 --> 01:11:37,410
W porządku, profesorze.

494
01:11:37,830 --> 01:11:39,050
Zrobię to po swojemu.

495
01:11:39,610 --> 01:11:42,070
Ale mam nadzieję, że to prawda
sposób to zrobić.

496
01:11:42,650 --> 01:11:44,690
Ja też, poruczniku. Ja też.

497
01:11:48,550 --> 01:11:52,610
Powtórzymy wcześniejszą policję
biuletyn. Zachęcamy wszystkich do pozostania

498
01:11:52,610 --> 01:11:54,050
jak najwięcej tego wieczoru.

499
01:11:54,490 --> 01:11:57,850
Policja zatrudniła dodatkowych funkcjonariuszy
próba zatrzymania tzw. mumii

500
01:11:57,850 --> 01:11:59,050
człowieku, gdyby pojawił się dziś wieczorem.

501
01:11:59,450 --> 01:12:02,070
Tak mówi porucznik policji Zimmerman
nie jest powodem do niepokoju.

502
01:12:02,330 --> 01:12:04,110
Jest to wyłącznie środek zapobiegawczy.

503
01:12:05,950 --> 01:12:07,490
Mam nadzieję, że wkrótce go złapią.

504
01:12:08,250 --> 01:12:10,350
Zabił dwie dziewczyny na ulicy.

505
01:12:10,710 --> 01:12:11,710
Dlaczego?

506
01:12:12,390 --> 01:12:13,890
Chyba weszli mu w drogę.

507
01:12:14,610 --> 01:12:17,570
Zapomnijmy o tym. Osobiście potrafię myśleć
ciekawszych rzeczy.

508
01:12:17,810 --> 01:12:19,370
Może miał prawo ich zabić.

509
01:12:19,970 --> 01:12:21,710
David, co za okropna rzecz do powiedzenia.

510
01:12:22,470 --> 01:12:23,730
Czy jednak nie popadamy w chorobę?

511
01:12:24,920 --> 01:12:29,340
Może tylko coś chronił
mu drogi. Och, ale David, morderstwo?

512
01:12:29,960 --> 01:12:31,020
A co z tobą, Bobie?

513
01:12:32,300 --> 01:12:36,680
A co jeśli byłeś w czymś zakochany?
lub kogoś i nagle odnalazłeś siebie

514
01:12:36,680 --> 01:12:37,680
przegrywasz?

515
01:12:38,700 --> 01:12:41,680
Nie wiem. Nigdy o tym nie myślałem.
Czy to nie daje ci prawa do tego?

516
01:12:41,680 --> 01:12:44,060
zabić? David, naprawdę, to już wychodzi na jaw
ręki.

517
01:12:46,080 --> 01:12:47,080
Zgadzam się.

518
01:12:47,360 --> 01:12:49,880
Pójdę obok i zadzwonię do siebie
automatyczna sekretarka.

519
01:12:53,710 --> 01:12:56,050
Ci zwariowani naukowcy, którzy żyją
bez komunikacji.

520
01:13:00,190 --> 01:13:01,190
Zaraz wracam.

521
01:14:06,150 --> 01:14:09,830
Bob, uważam, że mumia miała prawo
zabić te dziewczyny.

522
01:14:10,770 --> 01:14:15,130
Powinni to robić ludzie o wyższej inteligencji
nie odmówią mniej osób.

523
01:14:15,970 --> 01:14:19,330
Dlaczego mówisz, że ta mamusia miała
wyższa inteligencja? Skąd wiesz?

524
01:14:20,250 --> 01:14:21,310
Po prostu wiem.

525
01:14:22,390 --> 01:14:24,210
Chłopcze, jesteście dla mnie zbyt dziwni.

526
01:14:25,870 --> 01:14:28,490
Nigdy nie podejrzewałem tej strony ciebie
wcześniej, Connie.

527
01:14:30,090 --> 01:14:31,090
Naprawdę, Bobie?

528
01:14:31,830 --> 01:14:32,830
Przyjrzyj się uważnie.

529
01:14:34,770 --> 01:14:37,230
Czy nie widziałeś mnie już gdzieś wcześniej?

530
01:14:43,890 --> 01:14:47,350
Mój Boże, to ty. Nie żyjesz.

531
01:14:48,730 --> 01:14:50,250
Nie, nie jestem, Bob.

532
01:14:50,690 --> 01:14:52,510
Ale wkrótce będziesz.

533
01:14:54,750 --> 01:14:55,750
Dlaczego ja?

534
01:14:56,090 --> 01:14:57,410
Nie tylko ty.

535
01:14:58,310 --> 01:14:59,790
Ty i Donna.

536
01:15:00,890 --> 01:15:03,010
Tylko wy dwaj widzieliście.

537
01:15:03,430 --> 01:15:05,150
Sirach i ja w starym domu.

538
01:15:06,290 --> 01:15:08,630
Któregoś dnia może przypomnisz sobie.

539
01:15:09,410 --> 01:15:12,370
Nie rozumiem tego wszystkiego. Co ma
David ma z tym coś wspólnego?

540
01:15:14,970 --> 01:15:15,970
Patrzeć.

541
01:16:03,020 --> 01:16:04,820
Wiem, że chcesz, żebym z tobą poszła.

542
01:16:05,440 --> 01:16:08,060
Jednak Matka Izyda dała mi pracę
zrobić.

543
01:17:23,880 --> 01:17:26,600
Do widzenia. Do widzenia.

544
01:18:56,370 --> 01:18:57,770
Wiesz, że